menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2529897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 marafon marafon 9. júlí 2015 9. júlí 2015 kl. 14:53:20 UTC flag Report link Tengill

> Эй вы
http://www.gramota.ru/spravka/punctum/58_771
Внутри неразложимых сочетаний «эй ты» и «эй вы» запятая не ставится.

marafon marafon 9. júlí 2015 — breytt 9. júlí 2015 9. júlí 2015 kl. 14:56:26 UTC — breytt 9. júlí 2015 kl. 14:56:42 UTC flag Report link Tengill

Up here! - Поднимайтесь/поднимайся сюда. ?

marafon marafon 24. júlí 2015 24. júlí 2015 kl. 19:10:13 UTC flag Report link Tengill

No response for more than 2 weeks.
Corrected.

AlanF_US AlanF_US 27. apríl 2024 27. apríl 2024 kl. 15:19:36 UTC flag Report link Tengill

"Hey you! Up here!" could mean either "Look up here!" or "Get up here!" depending on the context.

marafon marafon 27. apríl 2024 27. apríl 2024 kl. 15:24:45 UTC flag Report link Tengill

Thanks. Added.

AlanF_US AlanF_US 28. apríl 2024 28. apríl 2024 kl. 13:04:33 UTC flag Report link Tengill

Thank you.

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2358617Hey you! Up here!.

Эй, вы! Там, наверху!

bætt við af paul_lingvo — 27. júní 2013
➜ #2358617Hey you! Up here!

tengd af paul_lingvo — 27. júní 2013
Эй вы! Поднимайтесь сюда!

breytt af marafon — 24. júlí 2015
➜ #11984291Ei jūs! Lipkite čia!

tengd af glavsaltulo — 7. ágúst 2023
➜ #11984293Ei jūs! Kopkite čia!

tengd af glavsaltulo — 7. ágúst 2023
➜ #11984294Ei jūs! Kilkite čia!

tengd af glavsaltulo — 7. ágúst 2023
➜ #12432888Hey you! Get up here!

tengd af AlanF_US — 27. apríl 2024