menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #254411

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160110私はその事件に関係ありません。

linked by an unknown member, date unknown
I have nothing to do with that case.

added by an unknown member, date unknown
➜ #720141Yo no tengo nada que ver con ese caso.

linked by darinmex, 21 Januari 2011
➜ #779605Нямам нищо общо с онзи случай.

linked by ednorog, 5 Mac 2011
➜ #856902No tengo nada que hacer en este asunto.

linked by rafmen, 26 April 2011
➜ #7145Je n'ai rien à voir avec cette affaire.

linked by sacredceltic, 2 Disember 2011
➜ #1672483O davayla bir ilgim yok.

linked by duran, 7 Julai 2012
➜ #1783292אני לא קשור למקרה הזה.

linked by MrShoval, 18 Ogos 2012
➜ #29001I have nothing to do with the affair.

linked by Zaghawa, 14 Februari 2014
➜ #7829779Não tenho nada a ver com esse caso.

linked by Ricardo14, 29 Mac 2019
➜ #7829780Eu não tenho nada a ver com esse caso.

linked by Ricardo14, 29 Mac 2019
➜ #8134947Ur sɛiɣ kra ad txedmeɣ i temsalt am ta.

linked by Igider, 27 Ogos 2019
➜ #8134949Ur sɛiɣ kra ad txedmeɣ i temsalt-a.

linked by Igider, 27 Ogos 2019
➜ #8134954Uṣaḍ kra ad txedmeɣ i temsalt-a.

linked by Igider, 27 Ogos 2019
➜ #11349933Mul pole selle juhtumiga midagi pistmist.

linked by twentyplus, 19 Disember 2022
➜ #12657255Eg har ingenting med den saka å gjera.

linked by Barend, 15 Ogos 2024