menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #255055

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 5. september 2015 5. september 2015 kl. 01:30:18 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4491236

Metadata

close

Merki

7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hid under the table.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #126682Je me suis caché sous la table.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #159468私はテーブルの下に隠れた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #598920Schowałem się pod stołem.

tengd af Bilberry — 2. nóvember 2010
➜ #572436Me escondí debajo de la mesa.

tengd af CK — 3. nóvember 2010
➜ #554029התחבאתי מתחת לשולחן.

tengd af CK — 3. nóvember 2010
➜ #458406Schoval jsem se pod stolem.

tengd af CK — 3. nóvember 2010
➜ #665379Sakrio sam se ispod stola.

tengd af CK — 19. desember 2010
➜ #664377Mi nascosi sotto il tavolo.

tengd af CK — 19. desember 2010
➜ #664376Mi sono nascosto sotto il tavolo.

tengd af CK — 19. desember 2010
➜ #663935mi vo'a mipri ni'a lo jubme

tengd af CK — 19. desember 2010
➜ #357445Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

tengd af CK — 19. desember 2010
➜ #672322私は机の下に隠れた。

tengd af CK — 23. desember 2010
➜ #830795Скрих се под масата.

tengd af ednorog — 9. apríl 2011
➜ #834870我藏在桌子底下。

tengd af Martha — 12. apríl 2011
I hid under the table.

bætt við af FeuDRenais — 24. júní 2011
➜ #952980Я спрятался под столом.

tengd af FeuDRenais — 24. júní 2011
➜ #899158Ik heff mi ünner ’n Disch versteken.

tengd af slomox — 24. júní 2011
➜ #255055I hid under the table.

tengd af CK — 24. júní 2011
➜ #255055I hid under the table.

tengd af CK — 24. júní 2011
➜ #957783Mi sono nascosta sotto il tavolo.

tengd af Guybrush88 — 25. júní 2011
➜ #1269851Ben masanın altına saklandım.

tengd af duran — 29. nóvember 2011
➜ #1368330Ég faldi mig undir borðinu.

tengd af Swift — 18. janúar 2012
I hid under the table.

bætt við af Hendel — 20. febrúar 2012
➜ #1437945Jeg gjemte meg under bordet.

tengd af Hendel — 20. febrúar 2012
➜ #126682Je me suis caché sous la table.

tengd af sacredceltic — 20. febrúar 2012
➜ #357445Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

tengd af sacredceltic — 20. febrúar 2012
➜ #1445204Je me cachai sous la table.

tengd af sacredceltic — 20. febrúar 2012
➜ #598921Я сховався під столом.

tengd af deniko — 22. maí 2012
➜ #1650137Mi sono nascosto sotto al tavolo.

tengd af Guybrush88 — 27. júní 2012
➜ #1650138Io mi sono nascosto sotto al tavolo.

tengd af Guybrush88 — 27. júní 2012
➜ #1650139Io mi sono nascosta sotto al tavolo.

tengd af Guybrush88 — 27. júní 2012
➜ #1650140Io mi nascosi sotto al tavolo.

tengd af Guybrush88 — 27. júní 2012
➜ #413560Ik heb me onder de tafel verstopt.

tengd af marcelostockle — 13. október 2012
➜ #914986Menin piiloon pöydän alle.

tengd af Gulo_Luscus — 21. júní 2013
➜ #914986Menin piiloon pöydän alle.

aftengd af Gulo_Luscus — 21. júní 2013
➜ #2315507Masanın altına saklandım.

tengd af Gulo_Luscus — 21. júní 2013
➜ #4056242הסתתרתי מתחת לשולחן.

tengd af Horus — 5. september 2015
➜ #1446710Eu me escondi debaixo da mesa.

tengd af Ricardo14 — 8. mars 2016
➜ #1446709Escondi-me debaixo da mesa.

tengd af Ricardo14 — 8. mars 2016
➜ #4962684

tengd af Ricardo14 — 8. mars 2016
➜ #4962684

aftengd af Horus — 8. mars 2016
➜ #3535995Me escondi debaixo da mesa.

tengd af Horus — 8. mars 2016
➜ #2296543Je me suis cachée sous la table.

tengd af Tamy — 1. júlí 2016
➜ #6843257raS bIngDaq jISo'.

tengd af shekitten — 18. apríl 2018
➜ #7847850Elbújtam az asztal alá.

tengd af jegaevi — 12. apríl 2019
➜ #914986Menin piiloon pöydän alle.

tengd af morbrorper — 30. júní 2020
➜ #8881316Jag gömde mig under bordet.

tengd af danepo — 30. júní 2020
➜ #8881490Jeg gemte mig under bordet.

tengd af danepo — 30. júní 2020
➜ #9156029Nekk ffreɣ ddaw tadabut.

tengd af Yagurten — 17. október 2020
➜ #9795332Ffreɣ ddaw tdabut.

tengd af Rafik — 22. febrúar 2021
➜ #672322私は机の下に隠れた。

aftengd af CK — 17. nóvember 2022
➜ #12168315Ffreɣ ddaw n tdabut.

tengd af Rafik — 19. nóvember 2023
➜ #12477980Eg gøymde meg under bordet.

tengd af Just_Some_Guy — 28. maí 2024