menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 263402

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Poets often compare death to sleep.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 151154詩人はしばしば死を眠りにたとえる。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 751496Penyair sering membandingkan kematian dengan tidur.

liée par frogprincess, le 11 février 2011
➜ n° 901704Les poètes comparent souvent la mort avec le sommeil.

liée par sacredceltic, le 21 mai 2011
➜ n° 1305366Poetoj ofte komparas la morton kun dormo.

liée par martinod, le 3 février 2012
➜ n° 2484508I poeti paragonano spesso la morte al sonno.

liée par Guybrush88, le 7 juin 2013
➜ n° 3288091Поэты часто сравнивают смерть со сном.

liée par marafon, le 31 mai 2014
➜ n° 3288094Dichter vergleichen den Tod oft mit dem Schlafe.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 31 mai 2014
➜ n° 3655770Les poètes comparent souvent la mort au sommeil.

liée par Aiji, le 26 août 2016
➜ n° 641245Los poetas a menudo comparan la muerte con el sueño.

liée par user73060, le 22 octobre 2016
➜ n° 498993Поети часто порівнюють смерть зі сном.

liée par deniko, le 19 mars 2017
➜ n° 498993Поети часто порівнюють смерть зі сном.

liée par deniko, le 25 août 2018
➜ n° 7132564कवी खूपदा मृत्यूची झोपेशी तुलना करतात.

liée par sabretou, le 7 septembre 2018
➜ n° 9678564Imedyazen ttqaranen yal ass tamettant ɣeṛ yiḍes.

liée par Igider, le 20 janvier 2021
➜ n° 11036330A költők gyakran hasonlítják a halált az alváshoz.

liée par H_Liliom, le 31 juillet 2022