menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #268012

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128492Un garçon vint en courant vers moi.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #146550少年が私に向かって駆けてきた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
A boy came running toward me.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #557217

tengd af CK — 10. október 2010
➜ #1358079Bir çocuk koşarak bana doğru geldi.

tengd af duran — 13. janúar 2012
➜ #1510907Un ragazzo venne verso di me correndo.

tengd af Shadd — 31. mars 2012
➜ #1510909Un ragazzo venne correndo verso di me.

tengd af Shadd — 31. mars 2012
➜ #2024822ילד הגיע בריצה לקראתי.

tengd af MrShoval — 20. nóvember 2012
➜ #552163Мальчик подбежал ко мне.

tengd af sharptoothed — 19. mars 2013
➜ #404733Ein Junge rannte auf mich zu.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 30. maí 2015
➜ #4236144Ein Junge kam auf mich zugelaufen.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 30. maí 2015
➜ #10841235男の子が私の方へ走ってきた。

tengd af bunbuku — 19. maí 2022
➜ #552163Мальчик подбежал ко мне.

aftengd af marafon — 26. apríl 2023
➜ #11715170Ко мне подбежал мальчик.

tengd af marafon — 26. apríl 2023