menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #271639

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

obligation 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have to dress up.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #142930正装しなければ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #767055Ich muss mich schick machen.

tengd af dima555 — 23. febrúar 2011
➜ #977502Je dois me saper.

tengd af sacredceltic — 5. júlí 2011
➜ #977499Je dois m'habiller chic.

tengd af sacredceltic — 5. júlí 2011
➜ #977501Je dois me mettre sur mon trente-et-un.

tengd af sacredceltic — 5. júlí 2011
➜ #977504Ich muss mich fein machen.

tengd af sacredceltic — 5. júlí 2011
➜ #1006974おしゃれをしないといけない。

tengd af CK — 26. júlí 2011
➜ #1258691Giyinmek zorundayım.

tengd af duran — 24. nóvember 2011
➜ #1389803Ich muss mich feinmachen.

tengd af arcticmonkey — 23. janúar 2012
➜ #1389804Je dois me faire beau.

tengd af arcticmonkey — 23. janúar 2012
➜ #1423536着替えしなくちゃ。

tengd af asosan — 9. febrúar 2012
➜ #2002010אני צריך להתגנדר.

tengd af MrShoval — 12. nóvember 2012
➜ #3561996אני צריכה להתלבש.

tengd af nava — 16. október 2014
➜ #4157530நான் ஆடை அணிய வேண்டும்

tengd af Singaravelu — 7. maí 2015
➜ #4348437Морам да се дотерам.

tengd af Lepotdeterre — 8. júlí 2015
➜ #4348438Морам да се облечам свечено.

tengd af Lepotdeterre — 8. júlí 2015
➜ #4743102

tengd af mervert1 — 4. desember 2015
➜ #4743102

aftengd af CK — 10. desember 2015
➜ #3569946Я маю одягатися.

tengd af deniko — 28. desember 2018