menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2817

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Me encontraste donde nadie más estaba buscando.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #446Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1641You found me where no one else was looking.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3459Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5045あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Me encontraste donde nadie estaba buscando.

modificata da LowMemory, il 23 luglio 2010
➜ #527158Je hebt me gevonden waar niemand zocht.

collegata da rabbel, il 22 settembre 2010
➜ #1053822Pronašao si me tamo gdje nitko drugi ne bi tražio.

collegata da akvo, il 19 agosto 2011
➜ #417985Você me achou onde ninguém mais estava procurando.

collegata da marcelostockle, il 12 giugno 2012
➜ #3471851Našels mě, kde nikdo nehledal.

collegata da nueby, il 4 settembre 2014
➜ #3471854Našel jsi mne, kde nikdo nehledal.

collegata da nueby, il 4 settembre 2014
➜ #451523Vi trovis min tie kie cetere neniu alia serĉis.

collegata da PaulP, il 9 febbraio 2018