menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #282605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #121401白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Her gray hair makes her look older than her age.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #696286Ihre grauen Haare machen sie älter als sie ist.

tengd af Manfredo — 3. janúar 2011
➜ #829348Ses cheveux gris la rendent plus vieille qu'elle ne l'est vraiment.

tengd af GeeZ — 8. apríl 2011
➜ #855965Su pelo gris la hace parecer más vieja.

tengd af opor — 26. apríl 2011
➜ #1761353Její šedé vlasy ji dělají starší, než ve skutečnosti je.

tengd af Tereza — 8. ágúst 2012
➜ #1990336Onun gri saçı onun görünüşünü daha büyük gösteriyor.

tengd af duran — 8. nóvember 2012
➜ #2899885Szürke haja az életkoránál idősebbnek mutatja a hölgyet.

tengd af Muelisto — 3. desember 2013
➜ #2241307Ее седые волосы делают ее старше, чем она есть на самом деле.

tengd af sharptoothed — 30. júlí 2016
➜ #4543425Седые волосы её старят.

tengd af sharptoothed — 30. júlí 2016
➜ #4543576Седина её старит.

tengd af sharptoothed — 30. júlí 2016
➜ #2899885Szürke haja az életkoránál idősebbnek mutatja a hölgyet.

aftengd af Pandaa — 15. mars 2020
➜ #9678263I suoi capelli grigi la fanno sembrare più vecchia della sua età.

tengd af Nuel — 20. janúar 2021