menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 289503

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 19 de janeiro de 2015 19 de janeiro de 2015 21:37:41 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2595669

Horus Horus 19 de junho de 2016 19 de junho de 2016 13:20:05 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5223382

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 114169彼はお父さんに似ています。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
He looks after his father.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
He looks like his father.

editada por CK, em 23 de maio de 2010
➜ Nº 419547يشبه أباه.

ligada por saeb, em 6 de julho de 2010
➜ Nº 479874Él se parece a su papá.

ligada por Raimondi, em 25 de agosto de 2010
➜ Nº 479885Er sieht wie sein Vater aus.

ligada por Espi, em 25 de agosto de 2010
➜ Nº 479887Li similas al sia patro.

ligada por Espi, em 25 de agosto de 2010
➜ Nº 571984Wygląda jak jego ojciec.

ligada por Bilberry, em 18 de outubro de 2010
➜ Nº 771340Той прилича на баща си.

ligada por ednorog, em 26 de fevereiro de 2011
➜ Nº 832979他看起來像他的父親。

ligada por Martha, em 10 de abril de 2011
➜ Nº 1034853Se parece a su padre.

ligada por Shishir, em 9 de agosto de 2011
➜ Nº 1286750O, babasına benziyor.

ligada por duran, em 8 de dezembro de 2011
➜ Nº 133286Il ressemble à son père.

ligada por sacredceltic, em 30 de dezembro de 2011
➜ Nº 479887Li similas al sia patro.

desligada por al_ex_an_der, em 17 de fevereiro de 2012
➜ Nº 479874Él se parece a su papá.

desligada por al_ex_an_der, em 17 de fevereiro de 2012
➜ Nº 1482163Assomiglia a suo padre.

ligada por Guybrush88, em 12 de março de 2012
➜ Nº 1482164Lui assomiglia a suo padre.

ligada por Guybrush88, em 12 de março de 2012
➜ Nº 1494333הוא דומה לאבא שלו.

ligada por MrShoval, em 19 de março de 2012
➜ Nº 1494330הוא נראה כמו אבא שלו.

ligada por MrShoval, em 19 de março de 2012
➜ Nº 1585758Úgy néz ki, mint az apja.

ligada por Pajer_Boro, em 22 de maio de 2012
➜ Nº 303368He takes after his father.

ligada por al_ex_an_der, em 1 de julho de 2012
➜ Nº 725901Він схожий на батька.

ligada por shanghainese, em 17 de setembro de 2012
He looks like his father.

adicionada por Spamster, em 19 de outubro de 2012
➜ Nº 1934958Ele se parece com o pai.

ligada por alexmarcelo, em 19 de outubro de 2012
➜ Nº 479885Er sieht wie sein Vater aus.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 19 de outubro de 2012
➜ Nº 2345230तो आपल्या वडिलांसारखा दिसतो.

ligada por sabretou, em 29 de março de 2013
➜ Nº 2345231तो स्वतःच्या बापासारखाच दिसतो.

ligada por sabretou, em 29 de março de 2013
➜ Nº 2595669

ligada por CK, em 6 de outubro de 2014
➜ Nº 2261109彼は父親によく似ていた。

ligada por Horus, em 19 de janeiro de 2015
➜ Nº 3301563Он похож на отца.

ligada por Wezel, em 11 de fevereiro de 2016
➜ Nº 1561045Αυτός μοιάζει στον πατέρα του.

ligada por Inego, em 28 de maio de 2016
➜ Nº 479874Él se parece a su papá.

ligada por Horus, em 19 de junho de 2016
➜ Nº 876186Ell s'assembla al seu pare.

ligada por Horus, em 19 de junho de 2016
➜ Nº 1526162Tha e coltach ri athair.

ligada por Horus, em 19 de junho de 2016
➜ Nº 1649240Él se parece a su padre.

ligada por Horus, em 19 de junho de 2016
➜ Nº 725902Він схожий на свого батька.

ligada por deniko, em 10 de janeiro de 2017
➜ Nº 7554607Li similaspektas al sia patro.

ligada por shekitten, em 4 de dezembro de 2018
➜ Nº 7558790vavDaj rur.

ligada por shekitten, em 6 de dezembro de 2018
➜ Nº 7827741Asa na se wiwe.

ligada por driini, em 28 de março de 2019
➜ Nº 7875481Yettban-d am baba-s.

ligada por Amastan, em 28 de abril de 2019
➜ Nº 1627814Yettcabi baba-s.

ligada por Amastan, em 28 de abril de 2019
➜ Nº 8443265Hij lijkt op zijn vader.

ligada por MarijnKp, em 11 de janeiro de 2020
➜ Nº 8728823เขาดูเหมือนพ่อของเขา

ligada por pastelite, em 1 de maio de 2020
➜ Nº 9813083lukin la ona li sama mama mije ona.

ligada por hecko, em 28 de fevereiro de 2021
➜ Nº 9813084ona li sama mama mije ona tawa lukin.

ligada por hecko, em 28 de fevereiro de 2021
➜ Nº 9813211tawa lukin la ona li sama mama ona.

ligada por Tepan, em 28 de fevereiro de 2021
➜ Nº 2261109彼は父親によく似ていた。

desligada por KK_kaku_, em 8 de dezembro de 2022
➜ Nº 12898230O, atasına oxşayır.

ligada por Nicat, em 29 de julho de 2025