menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #29857

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13745De même que le lion est le roi des animaux, l'aigle est le roi des oiseaux.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #192693ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #458836如果獅子是百獸之王的話，鷹就是百鳥之王了。

tengd af nickyeow — 10. ágúst 2010
➜ #844012As de Lööw de Köning von de Deerten is, so is de Aadler de Köning von de Vagels.

tengd af slomox — 19. apríl 2011
➜ #1104405Aslan hayvanların kralı iken, kartal da kuşların kralıdır.

tengd af duran — 14. september 2011
➜ #1189872Assim como o leão é o rei das feras, assim é a águia a rainha das aves.

tengd af alexmarcelo — 22. október 2011
➜ #1281166So, wie der Löwe König der Tiere ist, so ist der Adler der König der Vögel.

tengd af marcelostockle — 14. mars 2012
➜ #1855723כשם שהלביא מלך החיות, כך העיט מלכם של הציפורים.

tengd af fekundulo — 21. september 2012
➜ #3014117जसा सिंह आहे जनावरांचा राजा, तसाच गरूड पक्ष्यांचा राजा.

tengd af sabretou — 29. janúar 2014
➜ #1788826tai lo nu lo cinfo cu nolraitru lo danlu kei lo .atkuila cu nolraitru lo cipni

tengd af gleki — 15. september 2014
➜ #10802068Ut leō rēx ferārum est, ita aquila rēgīna avium est.

tengd af alexmarcelo — 3. maí 2022
➜ #10807368Kamar yadda Zaki sarkin namun dawa, haka Mikiya yake sarkin tsuntsaye.

tengd af TWB — 6. maí 2022