menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº305437

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

location city Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

They arrived in Osaka at the beginning of May.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #98265彼らは５月の初めに大阪に着いた。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #181225Ils sont arrivés à Osaka début mai.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #612150Sono arrivati a Osaka all'inizio di maggio.

linked by Guybrush88, 10 de novembro de 2010
➜ #646922Они прибыли в Осаку в начале мая.

linked by papersaltserver, 4 de decembro de 2010
➜ #1049487Mayıs ayının başında Osaka'ya vardılar.

linked by duran, 17 de agosto de 2011
➜ #1471272Ellos llegaron a Osaka a comienzos de mayo.

linked by marcelostockle, 5 de marzo de 2012
➜ #1049495Ili alvenis Osakon komence de majo.

linked by marcelostockle, 5 de marzo de 2012
➜ #867315Sie sind Anfang Mai in Osaka angekommen.

linked by marcelostockle, 5 de marzo de 2012
➜ #512426他们五月初到了大阪。

linked by marcelostockle, 5 de marzo de 2012