menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #308541

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

duration 7 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I will wait until she comes.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #95165彼女が来るまで待つつもりだ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #133674J'attendrai jusqu'à ce qu'elle vienne.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #346007我会等到她来。

tengd af Shishir — 16. mars 2011
➜ #581590Mi atendos ĝis ŝi venos.

tengd af Hans07 — 28. ágúst 2011
➜ #1180486Poczekam, aż przyjdzie.

tengd af Ptr — 16. október 2011
➜ #1334214Ben o gelene kadar bekleyeceğim.

tengd af duran — 2. janúar 2012
➜ #1837165Буду ждать, пока она не придёт.

tengd af soweli_Elepanto — 13. september 2012
➜ #2588678Es gaidīšu kamēr viņa atnāks.

tengd af UK — 13. júlí 2013
➜ #4583599Aspetterò finché non arriva.

tengd af Guybrush88 — 6. október 2015
➜ #4583600

tengd af Guybrush88 — 6. október 2015
➜ #4583601Io aspetterò finché non arriva.

tengd af Guybrush88 — 6. október 2015
➜ #4583602

tengd af Guybrush88 — 6. október 2015
➜ #7742570Várni fogok, míg megjön.

tengd af jegaevi — 20. janúar 2019
➜ #10468869Počkám, dokud nepřijde.

tengd af aldar — 29. október 2021
➜ #10873637Я подожду, пока она придёт.

tengd af marafon — 30. maí 2022
➜ #10873638Я подожду её прихода.

tengd af marafon — 30. maí 2022