menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 3149

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Ça dépend du contexte.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 135Das kommt auf den Zusammenhang an.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1333It depends on the context.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2539Eso depende del contexto.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4758それは文脈による。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5467Это зависит от контекста.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5690Cái đó tùy thuộc vào văn cảnh.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 379577Dat hangt af van de context.

liée par Dorenda, le 16 avril 2010
➜ n° 437180Tio dependas de la kunteksto.

liée par kitanokuma, le 24 juillet 2010
➜ n° 501316这要看情况。

liée par fucongcong, le 6 septembre 2010
➜ n° 843139Dipende dal contesto.

liée par Guybrush88, le 21 décembre 2011
➜ n° 855104Aixo depen del contexte

liée par Cainntear, le 16 avril 2012
➜ n° 1535863That depends on the context.

liée par sacredceltic, le 1 mars 2016
➜ n° 468613Це залежить від контексту.

liée par deniko, le 6 octobre 2017
➜ n° 6367447Залижить від контексту.

liée par deniko, le 6 octobre 2017
➜ n° 7098955Akken yella usatal.

liée par samir_t, le 28 août 2018
➜ n° 7098956Ɣef leḥsab usatal kan.

liée par samir_t, le 28 août 2018
➜ n° 10206927それは文脈次第だね。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 2 août 2021
➜ n° 10207146Das hängt vom Kontext ab.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 2 août 2021
➜ n° 10940852Het hangt van de context af.

liée par Adelpa, le 26 juin 2022
➜ n° 12347230Aquò depend del contèxt.

liée par QuentiBc, le 20 septembre 2024
➜ n° 12731777Aquò depend del contèxte.

liée par QuentiBc, le 20 septembre 2024