menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #321873

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #81842僕は心の底から彼女を愛している。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I love her from the bottom of my heart. [M]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #690176Eu a amo do fundo do meu coração.

tengd af alexmarcelo — 22. ágúst 2011
➜ #1558809La amo desde el fondo de mi corazón.

tengd af marcelostockle — 19. júní 2012
I love her from the bottom of my heart.

bætt við af belgavox — 26. júlí 2012
➜ #1044179Je l'aime du fond du cœur.

tengd af belgavox — 26. júlí 2012
➜ #690176Eu a amo do fundo do meu coração.

tengd af alexmarcelo — 27. júlí 2012
➜ #690173El la fundo de mia koro mi amas ŝin.

tengd af marcelostockle — 27. júlí 2012
➜ #690173El la fundo de mia koro mi amas ŝin.

tengd af marcelostockle — 27. júlí 2012
➜ #1558809La amo desde el fondo de mi corazón.

tengd af marcelostockle — 27. júlí 2012
➜ #1738932Kalbimin en derin yerinden onu seviyorum.

tengd af duran — 30. júlí 2012
➜ #4936291La amo dal profondo del mio cuore.

tengd af Guybrush88 — 26. febrúar 2016
➜ #4936292Io la amo dal profondo del mio cuore.

tengd af Guybrush88 — 26. febrúar 2016
➜ #690182אני אוהב אותה מעומק לבי.

tengd af AlanF_US — 29. febrúar 2016
➜ #7263967Miluji jí z celého srdce.

tengd af Ergulis — 7. október 2018
➜ #2749050Я люблю её всем сердцем.

tengd af marafon — 9. febrúar 2019
➜ #595161Szívem mélyéről szeretem őt.

tengd af jegaevi — 11. maí 2019