menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #340957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 6. október 2014 6. október 2014 kl. 05:14:44 UTC link Tengill

Immer wenn → Immer, wenn

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 29. október 2014 29. október 2014 kl. 21:04:48 UTC link Tengill

Korrigiere.

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #22584Whenever they meet, they quarrel..

➜ #22584Whenever they meet, they quarrel.

tengd af MUIRIEL — 18. desember 2009
Immer wenn sie sich treffen, streiten sie sich.

bætt við af MUIRIEL — 18. desember 2009
➜ #558118Ĉiam, kiam ili renkontiĝas, ili kverelas.

tengd af jxan — 10. október 2010
➜ #570077Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent.

tengd af sacredceltic — 17. október 2010
➜ #889940Jümmer wenn se tohoop kaamt, striedt se sik.

tengd af slomox — 13. maí 2011
Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.

breytt af Pfirsichbaeumchen — 29. október 2014
➜ #6397411tenpo ali la ona mute li lukin e ona la ona li toki utala.

tengd af list — 25. október 2017
➜ #8601032Altijd wanneer ze elkaar ontmoeten, hebben ze ruzie.

tengd af Elsofie — 7. mars 2020
➜ #306278Every time they meet, they quarrel.

tengd af Elsofie — 7. mars 2020
➜ #492989Siempre que se encuentran pelean.

tengd af Elsofie — 7. mars 2020
➜ #8531299あの人たち会うたびに喧嘩してるね。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 6. ágúst 2020
➜ #10871104Zawsze, kiedy się spotykają, kłócą się.

tengd af rubber_duck — 29. maí 2022
➜ #13109154那些人一見面就吵架。

tengd af Yorwba — 2. apríl 2025