menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

351127号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Shishir Shishir January 22, 2011 January 22, 2011 at 4:36:42 PM UTC flag Report link 永久链接

Por favor, no pongas paréntesis, escoge sólo una opción. :) Si quieres, puedes añadir la otra como traducción alternativa.
DE:
-Mach(e) es, wenn du Zeit hast.
A:
-Mach es, wenn du Zeit hast.
-Mache es, wenn du Zeit hast.

Por cierto, bienvenid@ a Tatoeba :)

Metadata

close

标签

查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#334375Fais-le quand tu auras du temps.额翻译添加额。

➜ #334375Fais-le quand tu auras du temps.

January 20, 2010 MUIRIEL 链接
Mach es, wenn du Zeit hast.

January 20, 2010 MUIRIEL 添加
Mach(e) es, wenn du Zeit hast.

January 22, 2011 stefz 添加
➜ #633468Hazlo cuando tengas tiempo.

January 22, 2011 stefz 链接
Mach es, wenn du Zeit hast.

April 17, 2011MUIRIEL 编辑
➜ #1130693Maak dat, wenn du Tied hest.

September 26, 2011 slomox 链接
➜ #2729650Сделай это, когда будет время.

September 9, 2013 marafon 链接
➜ #721487Faru ĝin, kiam vi havos tempon.

May 24, 2015 PaulP 链接
➜ #334400你有时间再做吧。

January 20, 2019 Yorwba 链接
➜ #241726Do it when you have time.

June 8, 2019 Yorwba 链接
➜ #794260暇なときにやりなさい。

June 8, 2019 Yorwba 链接
➜ #12505486Сделай это, когда у тебя будет время.

June 13, 2024 marafon 链接