menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 361569

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13. Mai 2013 13. Mai 2013 um 16:48:36 UTC link zur Pinnwand

Nichts → nichts


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1285485 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 29. Juni 2013 29. Juni 2013 um 11:28:12 UTC link zur Pinnwand

Korrigiere.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1285485 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 12:48:35 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1285485
x #3695318

Horus Horus 8. April 2019 8. April 2019 um 17:00:14 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7841974

Metadaten

close

Etiketten

OK idiom
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #322768Nothing comes from nothing.

➜ #322768Nothing comes from nothing.

verknüpft von Wolf, am 11. Februar 2010
Von nichts kommt nichts.

hinzugefügt von Wolf, am 11. Februar 2010
➜ #361725Nic nie bierze się z niczego.

verknüpft von zipangu, am 11. Februar 2010
➜ #568675De nenio iĝas nenio.

verknüpft von jxan, am 16. Oktober 2010
Von nichts kommt nichts.

hinzugefügt von kolonjano, am 18. November 2010
➜ #614891Ex nihilo nihil.

verknüpft von kolonjano, am 18. November 2010
Von nichts kommt nichts.

hinzugefügt von Vortarulo, am 18. September 2011
➜ #322769Nothing can come of nothing.

verknüpft von Vortarulo, am 18. September 2011
➜ #1114494Rien ne produit rien.

verknüpft von sacredceltic, am 19. September 2011
➜ #1114495De rien, rien n'est produit.

verknüpft von sacredceltic, am 19. September 2011
➜ #1114612Von nix kummt nix.

verknüpft von slomox, am 19. September 2011
Von nichts kommt nichts.

hinzugefügt von Esperantostern, am 24. November 2011
➜ #832716Vun nix kummt nix.

verknüpft von Esperantostern, am 24. November 2011
Von nichts kommt nichts.

hinzugefügt von Tamy, am 13. September 2012
➜ #1205967From nothing comes nothing.

verknüpft von Tamy, am 13. September 2012
➜ #1114346Nada surge a partir de nada.

verknüpft von marcelostockle, am 14. November 2012
➜ #2005101Из ничего ничего не бывает.

verknüpft von marafon, am 17. November 2012
➜ #614890El nenio, nenio venas.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 12. Dezember 2012
➜ #1941779Nenio naskas nenion.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 12. Dezember 2012
➜ #1348283Из ничего ничего не получается.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 12. Dezember 2012
➜ #907455Nothing can be produced out of nothing.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 16. Januar 2014
➜ #1285485

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2014
➜ #1285482El que no llora no mama.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1285558No pain, no gain!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3695097Nenio venas sen peno.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #354112Nothing comes of nothing.

verknüpft von Adelpa, am 4. August 2018
➜ #3586906You don't get owt for nowt.

verknüpft von Horus, am 8. April 2019
➜ #3274396You can't make something from nothing.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 22. Oktober 2021
➜ #12083444You can't make something out of nothing.

verknüpft von shekitten, am 29. September 2023
➜ #832710Ex nihilo nihil fit.

verknüpft von shekitten, am 29. September 2023
➜ #12090096Ex nihilo fit nihil.

verknüpft von shekitten, am 1. Oktober 2023