menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #372011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #372010كان غاضباً لدرجة أنّه نسي أن يتناول طعام العشاء..

➜ #372010كان غاضباً لدرجة أنّه نسي أن يتناول طعام العشاء.

tengd af saeb — 13. mars 2010
He was so mad, that he forgot to eat dinner.

bætt við af saeb — 13. mars 2010
➜ #447296Он был так рассержен, что забыл поужинать.

tengd af Hellerick — 1. ágúst 2010
➜ #710329הוא זעם כל כך, עד ששכח לאכול את ארוחת הערב.

tengd af Eldad — 13. janúar 2011
➜ #710332Li estis tiom furioza, ke li forgesis manĝi la vespermanĝon.

tengd af Eldad — 13. janúar 2011
➜ #872718彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。

tengd af thyc244 — 3. maí 2011
➜ #872813Il était si furieux qu'il en oublia de dîner.

tengd af Scott — 3. maí 2011
➜ #872814Il était si furieux qu'il en oublia de souper.

tengd af Scott — 3. maí 2011
➜ #1355756Él estaba tan enfadado que se olvidó de cenar.

tengd af marcelostockle — 12. janúar 2012
He was so mad that he forgot to eat dinner.

breytt af saeb — 24. mars 2012
➜ #1556698Er war so wütend, dass er vergaß, das Abendessen einzunehmen.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 30. apríl 2012
➜ #1557561Er war so wütend, dass er vergessen hat, Abendbrot zu essen.

tengd af Espi — 1. maí 2012
➜ #1706879Seg wakken yerfa armi ay yettu ad yecc imensi.

tengd af Amastan — 18. júlí 2012
➜ #4946042O, o kadar kızgındı ki akşam yemeği yemeyi unuttu.

tengd af duran — 1. mars 2016