menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 375910

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 GrizaLeono GrizaLeono 27 tháng 6, 2016 16:18:42 UTC 27 tháng 6, 2016 flag Report link Permalink

Is dat geen vermenging van "Het kostte me meer..." en "Het duurde meer dan ..."?

PaulP PaulP 25 tháng 1, 2018 12:06:30 UTC 25 tháng 1, 2018 flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

➜ #1617It took me more than two hours to translate a few pages of English.

được liên kết bởi megamanenm, 5 tháng 4, 2010
Het duurde me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

được thêm bởi megamanenm, 5 tháng 4, 2010
➜ #180554Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.

được liên kết bởi fucongcong, 2 tháng 6, 2010
➜ #3434Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.

được liên kết bởi fucongcong, 2 tháng 6, 2010
➜ #1978981לקח לי שעתיים לתרגם שני עמודים לאנגלית.

được liên kết bởi fekundulo, 3 tháng 11, 2012
➜ #421Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.

được liên kết bởi raggione, 9 tháng 10, 2015
Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

được megamanenm chỉnh sửa, 27 tháng 6, 2016
Het duurde me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

được megamanenm chỉnh sửa, 9 tháng 8, 2016
➜ #6373413Przetłumaczenie kilku stron na angielski zajęło mi ponad dwie godziny.

được liên kết bởi mojeanin, 9 tháng 10, 2017
Het duurde meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

được PaulP chỉnh sửa, 25 tháng 1, 2018
Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

được PaulP chỉnh sửa, 25 tháng 1, 2018