menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº393604

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Hans07 Hans07 November 20, 2011 November 20, 2011 at 10:11:21 PM UTC flag Report link Permalink

doch

Metadata

close

Etiquetas

Faust I Johann Wolfgang von Goethe
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzen leiden, Doch ihre Weine trinkt er gern.

added by Scott, May 25, 2010
➜ #393605A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.

linked by Scott, May 25, 2010
➜ #393607Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.

linked by Scott, May 25, 2010
Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

edited by Scott, November 21, 2011
➜ #892058Un verdadero alemán no soporta a los franceses, aunque con gusto se beba sus vinos.

linked by arcticmonkey, January 26, 2012
Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

edited by al_ex_an_der, February 4, 2012
➜ #1009870Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #813493一个真正的德国人无法忍受法国人，但他很愿意喝他们的酒。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #7247137Een echte Duitse man kan geen Fransman verdragen, maar toch drinkt hij graag zijn wijnen.

linked by Micsmithel, October 2, 2018
➜ #8255618Vera germano ne toleras francon, tamen ŝatas ties vinojn.

linked by PaulP, October 15, 2019
➜ #8982213jan pi ma Kanse li pona ala tawa jan lon pi ma Tosi, taso telo nasa pi ma Kanse li pona mute tawa jan lon pi ma Tosi.

linked by list, August 18, 2020