menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº4059185

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 PaulP PaulP 11 de abril de 2015 11 de abril de 2015, 7:13:47 UTC flag Report link Enlace permanente

Mi sugestas "la veran nomon". Mi supozas, ke oni ne enketas pri unu el liaj diversaj veraj nomoj.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 11 de abril de 2015 11 de abril de 2015, 8:23:52 UTC flag Report link Enlace permanente

Mi akceptis vian proponon. Dankon.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #2721473Do you know Tom's real name?.

Ĉu vi scias veran nomon de Tomaso.

añadida por soweli_Elepanto, 11 de abril de 2015
➜ #2721473Do you know Tom's real name?

enlazada por soweli_Elepanto, 11 de abril de 2015
Ĉu vi scias veran nomon de Tomaso?

editada por soweli_Elepanto, 11 de abril de 2015
➜ #2722985Kennst du Toms richtigen Namen?

enlazada por PaulP, 11 de abril de 2015
Ĉu vi scias la veran nomon de Tomaso?

editada por soweli_Elepanto, 11 de abril de 2015
➜ #3322459Conosci il vero nome di Tom?

enlazada por PaulP, 11 de abril de 2015
➜ #3322460Tu conosci il vero nome di Tom?

enlazada por PaulP, 11 de abril de 2015
➜ #3322461Conosce il vero nome di Tom?

enlazada por PaulP, 11 de abril de 2015
➜ #3322462Lei conosce il vero nome di Tom?

enlazada por PaulP, 11 de abril de 2015
➜ #3322463Conoscete il vero nome di Tom?

enlazada por PaulP, 11 de abril de 2015
➜ #3322464Voi conoscete il vero nome di Tom?

enlazada por PaulP, 11 de abril de 2015
➜ #4614604Connaissez-vous le vrai nom de Tom ?

enlazada por nimfeo, 19 de enero de 2016