menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 406918

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #396314La ligne est occupée..

Die Leitung ist besetzt.

aggiunta da MUIRIEL, il 17 giugno 2010
➜ #396314La ligne est occupée.

collegata da MUIRIEL, il 17 giugno 2010
DieLeitung ist besetzt.

aggiunta da Manfredo, il 20 gennaio 2011
➜ #412526Линия занята.

collegata da Manfredo, il 20 gennaio 2011
Die Leitung ist besetzt.

modificata da Manfredo, il 20 gennaio 2011
➜ #63854The line is busy.

collegata da arcticmonkey, il 5 agosto 2011
➜ #40898The line is engaged.

collegata da arcticmonkey, il 5 agosto 2011
➜ #1258383La línea está ocupada.

collegata da marcelostockle, il 15 giugno 2012
➜ #1757880Linjen er optaget.

collegata da danepo, il 7 agosto 2012
➜ #5367511A vonal foglalt.

collegata da mraz, il 24 agosto 2016
➜ #5862163Die lyn is beset.

collegata da CJuser01, il 13 febbraio 2017
➜ #6846074خط اشغال است.

collegata da cojiluc, il 19 aprile 2018
➜ #6532417The line's busy.

collegata da CK, il 11 gennaio 2019
➜ #7951729linja pi ilo toki li pini.

collegata da list, il 1 giugno 2019
➜ #63847The number is engaged.

collegata da sundown, il 11 agosto 2020
➜ #9081697Itelefone iriko irakoreshwa.

collegata da driini, il 28 settembre 2020
➜ #901881La lineo estas okupita.

collegata da PaulP, il 12 novembre 2020
➜ #4429747Foglalt a vonal.

collegata da mraz, il 13 novembre 2020