menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 422519

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Horus Horus Setyembre 26, 2015 Setyembre 26, 2015 nang 5:30:19 PM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #678722

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

tafel muizen

idinagdag ni Dorenda, noong Hulyo 8, 2010
Geen woorden, maar daden.

binago ni Dorenda, noong Hulyo 8, 2010
➜ #422104Менше слів, а більше діла.

ikinawing ni Dorenda, noong Hulyo 8, 2010
➜ #437409Vortojn ŝparu, agojn faru.

ikinawing ni koosscharroo, noong Hulyo 24, 2010
Geen woorden, maar daden.

idinagdag ni slavneui, noong Disyembre 8, 2010
➜ #649241Ne rapidu kun vortoj, rapidu kun faroj.

ikinawing ni slavneui, noong Disyembre 8, 2010
Geen woorden, maar daden.

idinagdag ni martinod, noong Marso 8, 2011
➜ #722037Agoj, ne vortoj.

ikinawing ni martinod, noong Marso 8, 2011
➜ #501123Des actes, pas des mots.

ikinawing ni martinod, noong Marso 8, 2011
➜ #349845Act. Don't talk.

ikinawing ni martinod, noong Hulyo 14, 2011
➜ #678722

ikinawing ni martinod, noong Hulyo 14, 2011
➜ #660019Atos, e não palavras.

ikinawing ni martinod, noong Hulyo 14, 2011
➜ #577822Acciones, no palabras.

ikinawing ni martinod, noong Hulyo 14, 2011
➜ #349456Acta, non verba.

ikinawing ni martinod, noong Hulyo 14, 2011
➜ #748514Vortojn ŝparu, agojn faru!

ikinawing ni martinod, noong Hulyo 14, 2011
➜ #577824Montru agojn, ne parolojn.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 7, 2015
➜ #709233Agu, ne parolu.

ikinawing ni PaulP, noong Hunyo 13, 2016
➜ #506408Дій. Не говори.

ikinawing ni deniko, noong Pebrero 21, 2018
➜ #7536597Nait soezen, mor broezen.

ikinawing ni MarijnKp, noong Nobyembre 29, 2018
➜ #9778708Elég a szavakból; cselekedj!

ikinawing ni maaster, noong Pebrero 19, 2021
➜ #4855198Tetteket, nem szavakat!

ikinawing ni maaster, noong Nobyembre 13, 2021