menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 42990

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #205745それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Nevertheless, the topic is worth discussing.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1573969Тем не менее, тема достойна обсуждения.

collegata da corvard, il 15 maggio 2012
➜ #1765719Nichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig.

collegata da Zaghawa, il 10 agosto 2012
➜ #4247921Mindenesetre, a témát érdemes megvitatni.

collegata da BronzIsten, il 2 giugno 2015
➜ #4628133Bununla birlikte konu tartışmaya değer.

collegata da duran, il 20 ottobre 2015
➜ #7867029مع هذا موضوع مباحثه ایتمه‌یه دگر .

collegata da soliloquist, il 23 aprile 2019
➜ #7867031Maa-hâzâ mevzû mübahese etmeye değer.

collegata da soliloquist, il 23 aprile 2019
➜ #10116097Проте, цю тему варто обговорити.

collegata da deniko, il 19 giugno 2021
➜ #10116098Незважаючи на це, тема гідна обговорення.

collegata da deniko, il 19 giugno 2021
➜ #10622540Desalniettemin is het thema het discussiëren waard.

collegata da megamanenm, il 13 gennaio 2022
➜ #11274665Toutefois, le sujet mérite d'être débattu.

collegata da lbdx, il 28 novembre 2022
➜ #12178630Nicméně téma stojí za to prodiskutovat.

collegata da jms, il 25 novembre 2023