menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 431441

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 16 marzo 2015 16 marzo 2015 01:21:30 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3891452

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #703Sie will nicht darüber sprechen..

Ŝi ne volas paroli pri tio.

aggiunta da kitanokuma, il 20 luglio 2010
➜ #703Sie will nicht darüber sprechen.

collegata da kitanokuma, il 20 luglio 2010
Ŝi ne volas paroli pri tio.

aggiunta da Ignatius881, il 9 ottobre 2010
➜ #532546Ella no quiere hablar de eso.

collegata da Ignatius881, il 9 ottobre 2010
Ŝi ne volas paroli pri tio.

aggiunta da oksigeno, il 3 marzo 2011
➜ #417839Ela não quer falar sobre isso.

collegata da oksigeno, il 3 marzo 2011
Ŝi ne volas paroli pri tio.

aggiunta da Hans07, il 30 settembre 2011
➜ #885829Se will dor nich över snacken.

collegata da Hans07, il 30 settembre 2011
➜ #3090348Sie möchte nicht darüber reden.

collegata da Horus, il 16 marzo 2015
➜ #1891She doesn't want to talk about it.

collegata da PaulP, il 14 giugno 2015
➜ #3715Elle ne veut pas en parler.

collegata da PaulP, il 14 giugno 2015
➜ #2568492Nu vrea să vorbească despre asta.

collegata da PaulP, il 14 giugno 2015
➜ #4272565Zij wil daarover niet spreken.

collegata da PaulP, il 14 giugno 2015
➜ #4272566Zij wil daarover niet praten.

collegata da PaulP, il 14 giugno 2015
➜ #3167540Zij wil niet daarover praten.

collegata da PaulP, il 22 settembre 2015
➜ #4697698Ze wil daar niet over praten.

collegata da PaulP, il 14 novembre 2015
➜ #10901190Ji nenori apie tai kalbėti.

collegata da glavsaltulo, il 10 giugno 2022