menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #432878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 BraveSentry BraveSentry 5. mars 2011 5. mars 2011 kl. 09:33:49 UTC flag Report link Tengill

shouldnt it be "No, thanks."?

otherwise it would mean "i owe you no thanks for this."

Eldad Eldad 5. mars 2011 5. mars 2011 kl. 09:45:17 UTC flag Report link Tengill

Yes, indeed:
No, thanks.
Please correct it.

aliene aliene 6. mars 2011 6. mars 2011 kl. 04:13:17 UTC flag Report link Tengill

Updated, thanks.

BraveSentry BraveSentry 6. mars 2011 6. mars 2011 kl. 11:02:15 UTC flag Report link Tengill

hehe, in the subject field of my email it still said "No thanks.", so technically you lied! Shame on you! :D

boracasli boracasli 13. apríl 2011 13. apríl 2011 kl. 18:33:10 UTC flag Report link Tengill

The slovenian is: "Ne, hvala."

Metadata

close

Merki

most important phrases
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #421818不用了，謝謝。.

No thanks.

bætt við af aliene — 21. júlí 2010
➜ #421818不用了，謝謝。

tengd af aliene — 21. júlí 2010
➜ #31390No, thank you.

tengd af Pharamp — 21. júlí 2010
➜ #10658Non, merci.

tengd af Pharamp — 21. júlí 2010
➜ #412462

tengd af Pharamp — 21. júlí 2010
➜ #368836Nei takk.

tengd af Pharamp — 21. júlí 2010
➜ #405062Não, obrigado.

tengd af Pharamp — 21. júlí 2010
➜ #412459Ne, dankon.

tengd af Pharamp — 21. júlí 2010
➜ #433047No, grazie.

tengd af Pharamp — 21. júlí 2010
➜ #358356Nein, danke.

tengd af virgil — 15. nóvember 2010
➜ #465492No, gracias.

tengd af Shishir — 20. febrúar 2011
➜ #474025Hayır, teşekkürler.

tengd af Shishir — 20. febrúar 2011
➜ #779217לא, תודה.

tengd af Eldad — 5. mars 2011
No, thanks.

breytt af aliene — 6. mars 2011
➜ #948444Ne, ačiū.

tengd af boracasli — 21. júní 2011
➜ #948454Όχι, ευχαριστώ.

tengd af boracasli — 21. júní 2011
➜ #948455

tengd af boracasli — 21. júní 2011
➜ #813613Nee, dank u.

tengd af martinod — 5. nóvember 2011
➜ #948455

aftengd af sysko — 27. nóvember 2011
➜ #1387556Le, grazzi.

tengd af enteka — 22. janúar 2012
➜ #395418Ні, дякую.

tengd af deniko — 21. maí 2012
➜ #1198179Não, obrigada.

tengd af Shishir — 28. maí 2012
➜ #1620801Ne, dėkui.

tengd af fanty — 11. júní 2012
➜ #615936Nej tak.

tengd af marcelostockle — 2. janúar 2013
➜ #395417Нет, спасибо.

tengd af marafon — 24. apríl 2014
➜ #397066Nee, bedankt.

tengd af PaulP — 20. október 2015
➜ #4817680Nem, köszönöm.

tengd af mraz — 8. janúar 2016
➜ #5183649Ne, diekou!

tengd af Kova99 — 1. júní 2016
➜ #5239736Ket, trugarez.

tengd af Iriep — 28. júní 2016
➜ #1631357Uhu, tanemmirt.

tengd af Amastan — 30. janúar 2017
➜ #369059Nie, dziękuję.

tengd af arie — 17. júlí 2017
➜ #7321189Seqa, vinaka.

tengd af MarijnKp — 21. október 2018
➜ #7579878Gratias tibi, sed nolo.

tengd af CarpeLanam — 12. desember 2018
➜ #7579882Minime, gratias.

tengd af CarpeLanam — 12. desember 2018
➜ #7083015Oya, urakoze.

tengd af driini — 18. janúar 2019
➜ #7755942Ei kiitos.

tengd af Thanuir — 29. janúar 2019
➜ #7875819

tengd af MarijnKp — 28. apríl 2019
➜ #7893043Ýok, sag boluň.

tengd af altyn_gd98 — 6. maí 2019
➜ #9004612Nie, vďaka.

tengd af Dominika7 — 30. ágúst 2020
➜ #5183640Ne, diekou.

tengd af Dominika7 — 10. febrúar 2021
➜ #9832109Ně, dźakuju so.

tengd af Dominika7 — 8. mars 2021
➜ #1047005Nie, ďakujem.

tengd af Dominika7 — 8. mars 2021
➜ #10500924No, danko.

tengd af Adelpa — 11. nóvember 2021
➜ #11120791ᱵᱟᱝᱟ, ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾

tengd af PrasantaHembram — 16. september 2022
➜ #11633389Ne, hvala.

tengd af Adelpa — 28. mars 2023
➜ #11895035নালাগে, ধন্যবাদ।

tengd af Mohsin_Ali — 1. júlí 2023
➜ #12090267Ei, kitän.

tengd af Wezel — 1. október 2023
➜ #11363406Tidak, terima kasih.

tengd af Pacific — 19. janúar 2024
➜ #12371246Na, najis tukê.

tengd af Poliglotski — 14. mars 2024
➜ #397066Nee, bedankt.

aftengd af Tom9358 — 21. desember 2024
➜ #7875819

aftengd af Tom9358 — 21. desember 2024
➜ #397066Nee, bedankt.

tengd af MarijnKp — 30. janúar 2025