
French:
"Tu as une bonne mémoire" OK
"Ton souvenir est bon" ??

La française est traduite de l'anglaise qui est elle même traduire de la japonaise, et littéralement c'est ce que dit la phrase japonaise, bien qu'il ne faut pas l'interpréter comme "Ta mémoire/souvenir est bonne" mais bien comme "tu as une bonne mémoire"