menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #436638

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #436637I have a pain in my chest..

Tengo un dolor en el pecho.

bætt við af TRANG — 24. júlí 2010
➜ #436637I have a pain in my chest.

tengd af TRANG — 24. júlí 2010
Tengo un dolor en el pecho.

bætt við af Guybrush88 — 24. janúar 2011
➜ #436637I have a pain in my chest.

tengd af Guybrush88 — 24. janúar 2011
➜ #964825Estou com dor no peito.

tengd af alexmarcelo — 29. júní 2011
➜ #964826Tenho dor no peito.

tengd af alexmarcelo — 29. júní 2011
➜ #724450Ho un dolore nel petto.

tengd af al_ex_an_der — 3. júní 2012
➜ #2697506Io ha mal al pectore.

tengd af cueyayotl — 23. júní 2016
➜ #742305Ich habe Schmerzen in der Brust.

tengd af cueyayotl — 23. júní 2016
➜ #1515142Mi havas doloron en la brusto.

tengd af cueyayotl — 23. júní 2016
➜ #2267990J’ai mal à la poitrine.

tengd af cueyayotl — 23. júní 2016
➜ #724121Mi havas brustdoloron.

tengd af cueyayotl — 23. júní 2016
➜ #1034455Èi una dolor au piech.

tengd af cueyayotl — 23. júní 2016
➜ #724379Ik heb pijn in de borst.

tengd af cueyayotl — 23. júní 2016
➜ #2080821У меня боль в груди.

tengd af cueyayotl — 23. júní 2016
➜ #4898035Göğsümde bir ağrım var.

tengd af cueyayotl — 23. júní 2016
➜ #8979341Che chepyti'a rasy.

tengd af PauloSamuel — 16. ágúst 2020
➜ #724941Fáj a mellem.

tengd af maaster — 3. maí 2024