menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 454178

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 454175.

Trabajas demasiado.

aldonita de mamat, 2010-aŭgusto-06
➜ n-ro 454175

ligita de mamat, 2010-aŭgusto-06
➜ n-ro 454184

ligita de MUIRIEL, 2010-aŭgusto-06
➜ n-ro 454444You work too much.

ligita de Zifre, 2011-januaro-16
➜ n-ro 713220do gunka dukse

ligita de Zifre, 2011-januaro-16
Trabajas demasiado.

aldonita de chinopinyin, 2011-marto-08
➜ n-ro 332949你工作太努力了。

ligita de chinopinyin, 2011-marto-08
➜ n-ro 1236786Você trabalha demais.

ligita de Shishir, 2011-novembro-15
➜ n-ro 15877You work too hard.

ligita de Shishir, 2012-junio-06
➜ n-ro 1780782Ти працюєш занадто тяжко.

ligita de deniko, 2012-aŭgusto-17
➜ n-ro 438149Vi laboras tro multe.

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-31
➜ n-ro 2039052Çok fazla çalışıyorsun.

ligita de Shishir, 2012-novembro-28
➜ n-ro 455175Vi tro laboras.

ligita de martinod, 2012-novembro-29
➜ n-ro 4510453

ligita de marafon, 2015-septembro-08
➜ n-ro 473175Ты слишком много работаешь.

ligita de marafon, 2015-septembro-08
➜ n-ro 454184

malligita de Horus, 2016-aprilo-27
➜ n-ro 392848Du arbeitest zu viel.

ligita de Horus, 2016-aprilo-27
➜ n-ro 499954Ти надто багато працюєш.

ligita de deniko, 2018-marto-14
➜ n-ro 7814724Je werkt te veel.

ligita de Elsofie, 2020-marto-31
➜ n-ro 12010340Müna küdawimi.

ligita de puppetshow, 2023-aŭgusto-22
➜ n-ro 7841573君は本当に働きすぎだよ。

ligita de adaycito, 2023-decembro-18