menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #530049

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kremel kremel 3 Jun 2023 3 Jun 2023 2:55:38 PTG UTC flag Report link Permalink

*plead WITH you / beg you?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #368048Ich bitte dich, sag mir die Wahrheit..

I plead you to tell me the truth.

added by wma, 24 September 2010
➜ #368048Ich bitte dich, sag mir die Wahrheit.

linked by wma, 24 September 2010
➜ #541614Je vous supplie de me dire la vérité.

linked by sacredceltic, 1 Oktober 2010
➜ #541615Je vous implore de me dire la vérité.

linked by sacredceltic, 1 Oktober 2010
➜ #1599677Te ruego que me digas la verdad.

linked by marcelostockle, 31 Mei 2012
➜ #3306259Bana gerçeği söylemeni rica ediyorum.

linked by deyta, 10 Jun 2014
➜ #3447947Умоляю тебя, скажи мне правду.

linked by odexed, 22 Ogos 2014
➜ #3448332Peço-lhe que me diga a verdade.

linked by carlosalberto, 22 Ogos 2014
➜ #3448334Io te pete de dicer me le veritate.

linked by carlosalberto, 22 Ogos 2014
➜ #5041689Eu te peço que você me diga a verdade.

linked by Ricardo14, 5 April 2016
➜ #5041690Te peço que você me diga a verdade.

linked by Ricardo14, 5 April 2016
➜ #8041337Умоляю вас сказать мне правду.

linked by marafon, 11 Julai 2019
➜ #8041343Умоляю тебя сказать мне правду.

linked by marafon, 11 Julai 2019
➜ #12450341Ik smeek je om me de waarheid te vertellen.

linked by PaulP, 10 Mei 2024
➜ #2008301Mi petegas vin diri al mi la veron.

linked by PaulP, 10 Mei 2024