menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº530392

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #523582Rögtön visszajövök!.

Je reviens tout de suite.

añadida por fs, 24 de septiembre de 2010
➜ #523582Rögtön visszajövök!

enlazada por fs, 24 de septiembre de 2010
➜ #625649אני חוזר מיד.

enlazada por Eldad, 17 de noviembre de 2010
➜ #625650אני חוזרת מיד.

enlazada por Eldad, 17 de noviembre de 2010
➜ #625652سأرجع حالاً.

enlazada por Eldad, 17 de noviembre de 2010
➜ #625665

enlazada por Eldad, 17 de noviembre de 2010
➜ #625665

desenlazada por CK, 18 de noviembre de 2010
➜ #53489I'll be right back.

enlazada por CK, 18 de noviembre de 2010
➜ #586853Vuelvo en seguida.

enlazada por Shishir, 10 de febrero de 2011
Je reviens tout de suite.

añadida por sacredceltic, 30 de diciembre de 2011
➜ #593670I'll be back right away.

enlazada por sacredceltic, 30 de diciembre de 2011
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

enlazada por martinod, 10 de enero de 2012
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

enlazada por martinod, 10 de enero de 2012
➜ #1284I will be back soon.

enlazada por al_ex_an_der, 13 de febrero de 2012
Je reviens tout de suite.

añadida por Rovo, 25 de junio de 2012
➜ #1646383Mi revenos baldaŭ.

enlazada por Rovo, 25 de junio de 2012
➜ #2034440Я сейчас вернусь.

enlazada por marafon, 27 de noviembre de 2012
➜ #1030736Palaan pian.

enlazada por Silja, 15 de julio de 2014
➜ #2740006Tulen pian takaisin.

enlazada por Silja, 15 de julio de 2014
➜ #3557602すぐ戻る。

enlazada por gillux, 30 de junio de 2015
➜ #468439Я скоро повернуся.

enlazada por deniko, 19 de febrero de 2017
➜ #5993405Ich komme sofort zurück.

enlazada por christian63, 2 de abril de 2017
➜ #6317070Зараз повернуся.

enlazada por deniko, 20 de septiembre de 2017
➜ #6535024Ich bin gleich zurück.

enlazada por felix63, 2 de diciembre de 2017
➜ #6706992Vuelvo inmediatamente.

enlazada por Micsmithel, 1 de marzo de 2018
➜ #8260771Ndagaruka mu kanya.

enlazada por driini, 18 de octubre de 2019
➜ #8260772Ndagaruka mu maguru masha.

enlazada por driini, 18 de octubre de 2019
➜ #8636643Ich bin gleich wieder da.

enlazada por felix63, 26 de marzo de 2020
➜ #9086710Ich komme gleich zurück.

enlazada por felix63, 30 de septiembre de 2020
➜ #10830909Nazoya kaka sikoyo.

enlazada por TWB, 15 de mayo de 2022
➜ #10920464Ngasa hathya hathya.

enlazada por TWB, 18 de junio de 2022
➜ #10920465Nirudi sai sai.

enlazada por TWB, 18 de junio de 2022
➜ #2548298I'll return shortly.

enlazada por Aiji, 5 de octubre de 2022
➜ #3415188I'll be back in a moment.

enlazada por Aiji, 20 de marzo de 2023
➜ #530393Mi tuj revenos.

enlazada por Fenrir, 21 de mayo de 2023
➜ #11441706Tura ad d-qqleɣ.

enlazada por LdjuherTaqvaylit, 9 de septiembre de 2025