menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #5476

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #144Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #1342I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #2548No soy un pez de verdad, sólo soy un peluche.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #3158Je ne suis pas un vrai poisson, je ne suis qu'une simple peluche.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
Я не настоящая {рыба}{1}; я всего лишь {плюшевая игрушка}{2}.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #377484Ik ben geen echte vis, ik ben maar een knuffelbeest.

ditautkan oleh Dorenda, 9 April 2010
➜ #490754Я не справжня риба, я лишень плюшева іграшка.

ditautkan oleh Wordowl, 31 Agustus 2010
➜ #2715867Aš nesu tikra žuvis, aš tesu pliušinis žaisliukas.

ditautkan oleh kotik, 2 September 2013
➜ #6691428I'm not a real fish; I'm just a cuddle toy.

ditautkan oleh srovorake, 14 Februari 2018
➜ #6691430Ich bin kein echter Fisch; ich bin lediglich ein Plüschtier.

ditautkan oleh srovorake, 14 Februari 2018