menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#5997029

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 raggione raggione 2017年4月5日 2017年4月5日 10:17:32 UTC flag Report link 固定リンク

Auch hier, Christian, schreiben wir in den Sätzen das Du mitten im Satz klein: du

Anders als in den Kommentaren, wenn wir uns anreden, versteht sich.
(Die Anrede Sie wird natürlich groß geschrieben.)

Änderst Du bitte?

Und weil ich schon dabei bin. Vielleicht siehst Du Dir mal einen Dialog an, dann hast Du ein Muster, falls Du einen schreiben möchtest: #5983301

Oblomov Oblomov 2017年4月5日 2017年4月5日 11:27:13 UTC flag Report link 固定リンク

Erledigt!

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #5996691You look like as if you just escaped from prison. の翻訳として追加されました。

Du siehst aus, als ob Du gerade aus dem Gefängnis geflohen wärst.

追加：Oblomov, 2017年4月5日
➜ #5996691You look like as if you just escaped from prison.

リンク：Oblomov, 2017年4月5日
Du siehst aus, als ob du gerade aus dem Gefängnis geflohen wärst.

編集：Oblomov, 2017年4月5日
➜ #6012232Você tem uma cara, como se você tivesse acabado de fugir da prisão.

リンク：neri, 2017年4月13日
➜ #6727772Je ziet eruit alsof je net ontsnapt bent uit de gevangenis.

リンク：Micsmithel, 2018年3月1日
➜ #6740582Du ser ud som om du lige er flygtet fra fængslet.

リンク：danepo, 2018年3月7日
➜ #7666603Te ves como si te hubieras acabado de escapar de la cárcel.

リンク：arh, 2018年12月27日
➜ #7666604Tienes pinta de haber acabado de escaparte de la cárcel.

リンク：arh, 2018年12月27日
➜ #5995734Ты выглядишь так, будто только что из тюрьмы сбежал.

リンク：Wezel, 2023年10月11日