menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 643710

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 jakov jakov 12. června 2011 12. června 2011 9:59:50 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

"Ĉi tie"

Se tiu frazo vere estas traduko de la hebrea frazo mi malligus la anglan farazon de la hebrea ĉar ĝi havas tute alian sencon.

Vortarulo Vortarulo 26. září 2011 26. září 2011 21:55:43 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Mi faris ambaŭ por vi. Mi kontrolis la hebrean frazon per Google-Tradukilo kaj ĝi vere estas alia.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #576439כמעט ולא יורד פה גשם אף פעם..

Chi preskau neniam pluvas.

přidáno uživatelem papilichasisto, 2. prosince 2010
➜ #576439כמעט ולא יורד פה גשם אף פעם.

připojeno uživatelem papilichasisto, 2. prosince 2010
Chi tie preskau neniam pluvas.

upraveno uživatelem papilichasisto, 2. prosince 2010
Ĉi tie preskaŭ neniam pluvas.

přidáno uživatelem salikh, 2. prosince 2010
➜ #643971Здесь почти никогда не идёт дождь.

připojeno uživatelem salikh, 2. prosince 2010
Ĉi tie preskaŭ neniam pluvas.

upraveno uživatelem Vortarulo, 26. září 2011
➜ #50909It hardly ever rains there.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 12. června 2012