menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #6562004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Eccles17 Eccles17 29. desember 2017 — breytt 29. desember 2017 29. desember 2017 kl. 07:02:07 UTC — breytt 29. desember 2017 kl. 07:06:20 UTC flag Report link Tengill

This makes no sense. How can only two people be lined up? OK, they can be a pair. But only one pair. So there can't be a line of pairs.

All the examples I see are more than two. "They or the children or the passengers or officials" lined up in pairs of two.

GB3 GB3 29. desember 2017 29. desember 2017 kl. 10:20:25 UTC flag Report link Tengill

Eccles part du principe que deux personnes ne peuvent à elles seules constituer un rang s'il n'y a personne ni derrière ni devant. Or, le nombre de personnes de devant ou de derrière n'est pas précisé ici. On sait juste que Tom et François se sont mis par deux et on imagine qu'ils sont côte-à-côte parmi un rang de personnes rangées par deux également.
---------------------------
That's right, you can't be lined up when there is nobody behind you or in front of you. However, the number of people around is not mentionned there. All we know is that Tom and François are a pair. We can imagine they are in twos among a line of people organised by two.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom et François se sont mis en rang par deux.

bætt við af felix63 — 18. desember 2017

tengd af felix63 — 18. desember 2017

tengd af Eccles17 — 29. desember 2017

Tom et François se sont mis dans le rang par deux.

breytt af felix63 — 29. desember 2017