menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#6579498

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 deniko deniko 2017年12月29日 2017年12月29日 6:33:10 UTC flag Report link 固定リンク

kisses->kiss [?]

Eccles17 Eccles17 2017年12月29日 2017年12月29日 6:43:17 UTC flag Report link 固定リンク

bisous means kisses plural from girlfriend or family. bisou is singular.

deniko deniko 2017年12月29日 2017年12月29日 6:46:07 UTC flag Report link 固定リンク

Then I guess I'm a little bit confused with the choice of the articles.

a kisses
un bisous

 Eccles17 Eccles17 2017年12月29日, 編集 2017年12月29日 2017年12月29日 6:52:18 UTC, 編集 2017年12月29日 6:53:02 UTC flag Report link 固定リンク

Typo? An extra 's'? The sentence makes more sense when I remove the extra 's'.

brauchinet brauchinet 2017年12月29日, 編集 2017年12月29日 2017年12月29日 7:25:27 UTC, 編集 2017年12月29日 7:25:43 UTC flag Report link 固定リンク

So you did this deliberately to translate the mistake? ☺

Eccles17 Eccles17 2017年12月29日, 編集 2017年12月29日 2017年12月29日 7:36:09 UTC, 編集 2017年12月29日 7:37:07 UTC flag Report link 固定リンク

Somehow, maybe, yes. Fixed! Thanks!!! :)

Robika98 Robika98 2017年12月29日 2017年12月29日 8:49:31 UTC flag Report link 固定リンク

Hello,can u help me please? How can i download audio to sentences?

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #6562291Comme réponse j'ai eu droit à un bisou de sa part. の翻訳として追加されました。

I got a kisses from him in response.

追加：Eccles17, 2017年12月29日
➜ #6562291Comme réponse j'ai eu droit à un bisou de sa part.

リンク：Eccles17, 2017年12月29日
I got kiss from him in response.

編集：Eccles17, 2017年12月29日
I got a kiss from him in response.

編集：Eccles17, 2017年12月29日