menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 6687036

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Adelpa Adelpa Pebrero 13, 2018 Pebrero 13, 2018 nang 5:40:30 AM UTC flag Report link Permakawing

Titus Maccius Plautus; (In Plautus' original text, lupus is at the beginning of the sentence.) //

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #2585503O homem é o lobo do próprio homem..

Lupus est homo homini.

idinagdag ni Adelpa, noong Pebrero 13, 2018
➜ #2585503O homem é o lobo do próprio homem.

ikinawing ni Adelpa, noong Pebrero 13, 2018
➜ #4851909O homem é o lobo do homem.

ikinawing ni Adelpa, noong Pebrero 13, 2018
➜ #1579211El hombre es un lobo para el hombre.

ikinawing ni Adelpa, noong Pebrero 13, 2018
➜ #3137479L'uomo è un lupo per l'altro uomo.

ikinawing ni Adelpa, noong Pebrero 13, 2018
➜ #369568L'homme est un loup pour l'homme.

ikinawing ni Adelpa, noong Pebrero 13, 2018
➜ #5687967Ember embernek farkasa.

ikinawing ni Adelpa, noong Pebrero 13, 2018
➜ #1385047אדם לאדם - זאב.

ikinawing ni Adelpa, noong Pebrero 13, 2018
➜ #2000442Άνθρωπος ανθρώπω λύκος.

ikinawing ni Adelpa, noong Pebrero 13, 2018
➜ #6687039Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen.

ikinawing ni Adelpa, noong Pebrero 13, 2018
➜ #369567Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.

ikinawing ni Adelpa, noong Abril 4, 2023
➜ #379261De mens is een wolf voor de mens.

ikinawing ni Adelpa, noong Abril 4, 2023