menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71191

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I just asked because I thought you would know.

added by an unknown member, date unknown
➜ #233817あなたならわかると思ってちょっと聞いてみたまでです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #369927Ich fragte nur, weil ich dachte, du würdest es wissen.

sujungė naudotojas kriskelvin, 2010 m. kovo 7 d.
➜ #745468Я спросил, потому что думал, что ты знаешь.

sujungė naudotojas nadya, 2011 m. vasario 7 d.
➜ #1465802Sadece senin bileceğini düşündüğüm için sordum.

sujungė naudotojas duran, 2012 m. kovo 2 d.
➜ #1600823Aš tiesiog paklausiau nes maniau kad tu žinosi.

sujungė naudotojas fanty, 2012 m. birželio 1 d.
➜ #2809776Kysyin vain siksi että ajattelin että tietäisit.

sujungė naudotojas Kalle63, 2013 m. spalio 26 d.
➜ #2948584Solo pregunté porque pensé que tú sabrías.

sujungė naudotojas marcelostockle, 2013 m. gruodžio 30 d.
➜ #595820Mi nur demandis ĉar mi kredis ke vi scias.

sujungė naudotojas PaulP, 2014 m. rugsėjo 15 d.
➜ #8182323I just asked because I thought that you would know.

sujungė naudotojas CK, 2019 m. rugsėjo 12 d.
➜ #10141052Seqsaɣ-d kan imi nniɣ ahat kečč tεelmeḍ.

sujungė naudotojas samir_t, 2021 m. rugpjūčio 4 d.