menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #791856

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 raggione raggione 19 июль, 2016 ел 19 июль, 2016 ел, 18:28:53 UTC flag Report link Даими сылтама

De meeste andere talen hebben nu „Gandhi“ niet meer op dezelfde lijn als de zin maar als TAG: „by Mahatma Gandhi“.

martinod martinod 19 июль, 2016 ел 19 июль, 2016 ел, 18:49:17 UTC flag Report link Даими сылтама

Bedankt.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

quote by Mahatma Gandhi
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#478875Perforte atingita venko valoregalas al malvenko, ĉar ĝi estas momenta.

Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk. - Gandhi

өстәлгән martinod, 13 март, 2011 ел
➜ #478875Perforte atingita venko valoregalas al malvenko, ĉar ĝi estas momenta.

белән бәйле martinod, 13 март, 2011 ел
➜ #534310La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.

белән бәйле marcelostockle, 3 февраль, 2013 ел
Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.

редакциядә martinod, 19 июль, 2016 ел
➜ #389840La victoire obtenue par la violence est équivalente à une défaite, parce qu'elle est momentanée.

белән бәйле martinod, 19 июль, 2016 ел
➜ #5261812Ein Sieg, der durch Gewalt errungen wurde, ist gleichbedeutend mit einer Niederlage, denn er ist nur vorübergehend.

белән бәйле PaulP, 23 июль, 2016 ел