menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #160955

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Cabo Cabo 18. janúar 2022 — breytt 18. janúar 2022 18. janúar 2022 kl. 20:18:57 UTC — breytt 18. janúar 2022 kl. 20:22:40 UTC flag Report link Tengill

When I hear this song his name comes into my mind. ?

Amint meghallom ezt a dalt, azonnal az ő neve jut eszembe. ?
asshortlyafter hearitI this the song, immediately the his name comes mindmyinto

Meghallom ezt a dalt és egyből az ő neve jut eszembe. ?
Icatchitspartbyhearingit... and rightaway ...

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #253563I associate this song with his name.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #395678

tengd af CK — 30. maí 2010
➜ #395679When I hear this song, I think of him.

tengd af CK — 30. maí 2010
➜ #395680I think of his name every time I hear this song.

tengd af CK — 30. maí 2010
➜ #10629949這首歌會讓我聯想到他的名字。

tengd af Yorwba — 18. janúar 2022
➜ #395678

aftengd af CK — 19. janúar 2022
➜ #10630077Dieses Lied lässt mich an seinen Namen denken.

tengd af Yorwba — 22. janúar 2022