menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2255221

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 tommy_san tommy_san 2013年9月4日 2013年9月4日 7:14:43 UTC flag Report link 固定リンク

「～てくれる」は「私（たち）に」の意味が入ると思います。

tommy_san tommy_san 2013年9月4日 2013年9月4日 7:32:06 UTC flag Report link 固定リンク

> I know, but probably many times this English sentence would have that same meaning, I think.
> However, the English sentence can also have other meanings.

ああなるほど。じゃあ非常に微妙なところですね。
でも「電話すればよかったのに」「電話したらよかったのに」も、「私に」のときにも多分使えるので、これはこのままがいいような気もします。

例文の詳細情報

close

タグ

List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

You should've called.

追加：CK, 2013年2月24日
➜ #2519007Aramalıydın.

リンク：duran, 2013年6月23日
➜ #2718537You should've phoned.

リンク：CK, 2013年9月4日
➜ #2718562Du hättest anrufen sollen.

リンク：Nero, 2013年9月4日
➜ #2718537You should've phoned.

リンク解除：Nero, 2013年9月4日
➜ #2718658電話したらよかったのに。

リンク：tommy_san, 2013年9月4日
➜ #2718657電話すればよかったのに。

リンク：tommy_san, 2013年9月4日
➜ #2983902Тебе нужно было позвонить!

リンク：marafon, 2014年1月14日
➜ #2983903Ты должен был позвонить.

リンク：marafon, 2014年1月14日
➜ #3296086Tu aurais dû téléphoner.

リンク：Guybrush88, 2014年6月4日
➜ #3300953Deberías haber llamado.

リンク：PaulP, 2014年12月17日
➜ #5473929Надо было позвонить.

リンク：marafon, 2016年9月27日
➜ #5473930Тебе надо было позвонить.

リンク：marafon, 2016年9月27日
➜ #5473931Вам надо было позвонить.

リンク：marafon, 2016年9月27日
➜ #5177367Você deveria ter telefonado.

リンク：bill, 2016年10月25日
➜ #6867961You should have called.

リンク：CK, 2018年5月3日
➜ #8151734Tili ad d-teɣred.

リンク：Amastan, 2019年8月31日
➜ #8151736Tili ad d-teɣrem.

リンク：Amastan, 2019年8月31日
➜ #8151738Tili ad d-teɣremt.

リンク：Amastan, 2019年8月31日
➜ #9944566Měl jsi zavolat.

リンク：nueby, 2021年4月8日
➜ #12725608Powinieneś był zadzwonić.

リンク：JimiYoru, 2024年9月16日
➜ #12725609Powinnaś była zadzwonić.

リンク：JimiYoru, 2024年9月16日