menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº2504

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Swift Swift 15 de diciembre de 2010 15 de diciembre de 2010, 0:50:30 UTC flag Report link Enlace permanente

The Euro sign should precede the amount. See: http://publications.europa.eu/c...3.htm#position

Shishir Shishir 15 de diciembre de 2010 15 de diciembre de 2010, 1:05:45 UTC flag Report link Enlace permanente

In Spain it is always after the amount... In all the ads of all kinds, in supermarkets,... everywhere. That's why I'm reluctant to change it.

Swift Swift 15 de diciembre de 2010 15 de diciembre de 2010, 1:09:51 UTC flag Report link Enlace permanente

Fair enough. We're after natural sentences ... not EU sanctioned standardisation that goes against people's actual use.

Swift Swift 15 de diciembre de 2010 15 de diciembre de 2010, 3:23:11 UTC flag Report link Enlace permanente

Actually, I was mistaken. The link above only refers to English usage. The Spanish version is different: http://publications.europa.eu/c.../es-370303.htm

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #4725

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5432

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Eso va a costar 30€.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #23這個要三十歐元。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #100Das wird 30 € kosten.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1298This will cost €30.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #3114Ça coûtera 30 €.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4376Costerà trenta euro.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #378907Dat zal € 30,- kosten.

enlazada por Dorenda, 12 de abril de 2010
➜ #4725

desenlazada por CK, 24 de noviembre de 2010
➜ #75537３０ユーロになります。

enlazada por CK, 24 de noviembre de 2010
Eso va a costar 30 €.

editada por Shishir, 15 de diciembre de 2010
➜ #429257Tio kostos tridek eŭrojn.

enlazada por martinod, 22 de abril de 2011
➜ #589320Tio kostos 30 eŭrojn.

enlazada por martinod, 22 de abril de 2011
➜ #1854580Det vil koste tredive euro.

enlazada por marcelostockle, 6 de enero de 2013
➜ #468220Это будет стоить 30 евро.

enlazada por marafon, 25 de febrero de 2013
➜ #1854579Det vil koste 30 euro.

enlazada por marcelostockle, 18 de marzo de 2014
➜ #4446525Isso irá custar 30 euros.

enlazada por Ricardo14, 11 de agosto de 2015
➜ #490170Це коштуватиме 30 євро.

enlazada por deniko, 26 de abril de 2017
➜ #490170Це коштуватиме 30 євро.

enlazada por deniko, 14 de mayo de 2018
➜ #8000390Dit gaat 30 € kosten.

enlazada por Elsofie, 26 de junio de 2019
➜ #1057926Harminc euró lesz.

enlazada por maaster, 12 de noviembre de 2023
➜ #2900247Это будет стоить тридцать евро.

enlazada por marafon, 26 de diciembre de 2023