menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #277591

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We have an hour's recess for lunch from twelve to one.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #126399昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #165689512時から1時まで、1時間の昼休みがある。

tengd af bunbuku — 1. júlí 2012
➜ #1698688Tenemos una pausa de almuerzo de una hora desde las doce a la una.

tengd af marcelostockle — 15. júlí 2012
➜ #2723862Abbiamo una pausa di un'ora per pranzo da mezzogiorno all'una.

tengd af Guybrush88 — 6. september 2013
➜ #2723863Noi abbiamo una pausa di un'ora per pranzo da mezzogiorno all'una.

tengd af Guybrush88 — 6. september 2013
➜ #5686503Bizim on ikiden bire kadar öğle yemeği için bir saatlik bir molamız var.

tengd af duran — 15. desember 2016
➜ #6553563Egyórás ebédszünetünk van tizenkettőtől egy óráig.

tengd af Muelisto — 13. desember 2017
➜ #6553582Ni havas unuhoran tagmanĝo-paŭzon de la dek dua horo ĝis la unua.

tengd af Muelisto — 13. desember 2017
➜ #10257055Mums ir stundas pārtraukums pusdienās no divpadsmitiem līdz vieniem.

tengd af GemMonkey — 23. ágúst 2021