menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3059

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan 12 Ogos 2014 12 Ogos 2014 2:15:16 PG UTC flag Report link Permalink

¿No falta una coma? :)

Shishir Shishir 12 Ogos 2014 12 Ogos 2014 2:27:25 PG UTC flag Report link Permalink

Claro :) No sé por qué pero siempre me olvido de esa coma...

Metadata

close

Tags

has audio
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1068Könnten Sie das bitte wiederholen?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2242Could you please repeat that?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4085Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

linked by an unknown member, date unknown
¿Podría repetirlo por favor?

added by an unknown member, date unknown
➜ #552789Чи не могли б ви це повторити, будь ласка?

linked by deniko, 8 Oktober 2010
➜ #972536Poderia repetir, por favor?

linked by alexmarcelo, 2 Julai 2011
¿Podría repetirlo, por favor?

edited by Shishir, 12 Ogos 2014
➜ #4274002Kunt u dat herhalen, alstublieft?

linked by PaulP, 14 Jun 2015
➜ #4327434Вы не могли бы повторить?

linked by soniamiku, 2 Julai 2015
➜ #4514547Voisitko toistaa?

linked by Orava, 10 September 2015
➜ #6475024Ви не могли би це повторити, будь ласка?

linked by deniko, 20 November 2017
➜ #5698606Простите, Вы не могли бы это повторить?

linked by marafon, 29 Jun 2022
➜ #840072Megismételné, kérem?

linked by Cabo, 4 April 2023
➜ #12343190Ka kiñe, füreneafen

linked by puppetshow, 27 Februari 2024