menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3648

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #636Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1826I accept, but only under one condition.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4496Lo accetto, ma c'è un se.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5847Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
J'accepte, mais à une condition.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #502764我接受，但有一个条件。

tengd af fucongcong — 7. september 2010
➜ #965827Eu acepto, mais só baixo unha condición.

tengd af gleOsp — 29. júní 2011
➜ #1872363Δέχομαι, αλλά υπό έναν όρο.

tengd af glavkos — 28. september 2012
➜ #2162819Я согласен, но только при одном условии.

tengd af marafon — 23. janúar 2013
➜ #599008Mi akceptas, sed nur ĉe unu kondiĉo.

tengd af PaulP — 20. ágúst 2014
➜ #5741925Я згоден, але за однієї умови.

tengd af deniko — 6. janúar 2017
➜ #7462735Ik accepteer, maar op één voorwaarde.

tengd af Micsmithel — 14. nóvember 2018
➜ #7462739Ik doe het, maar op één voorwaarde.

tengd af Micsmithel — 14. nóvember 2018
➜ #7462742Ik ga akkoord, maar op één voorwaarde.

tengd af Micsmithel — 14. nóvember 2018