menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 392848

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 qdii qdii 2010-decembro-19 2010-decembro-19 20:11:15 UTC flag Report link Konstanta ligilo

danke

freddy1 freddy1 2013-majo-23 2013-majo-23 11:56:27 UTC flag Report link Konstanta ligilo

zuviel ---> zu viel :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #454184 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 raggione raggione 2016-aprilo-27 2016-aprilo-27 20:37:45 UTC flag Report link Konstanta ligilo

korrigiert


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #454184 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2016-aprilo-27 2016-aprilo-27 20:40:07 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #454184

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 177029働きすぎですよ。.

Du arbeitest zu viel.

aldonita de xtofu80, 2010-majo-24
➜ n-ro 177029働きすぎですよ。

ligita de xtofu80, 2010-majo-24
➜ n-ro 596632Pracujesz za dużo.

ligita de simaqian, 2010-novembro-01
Du arbeitest zu stark.

aldonita de qdii, 2010-novembro-24
➜ n-ro 632853Vi laboras tro intense.

ligita de qdii, 2010-novembro-24
Du arbeitest zu viel.

modifita de qdii, 2010-decembro-19
➜ n-ro 865101Du arbeidst toveel.

ligita de slomox, 2011-aprilo-29
➜ n-ro 454175

ligita de MUIRIEL, 2011-junio-30
➜ n-ro 455175Vi tro laboras.

ligita de sacredceltic, 2011-oktobro-07
➜ n-ro 438149Vi laboras tro multe.

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-31
➜ n-ro 4510453

ligita de marafon, 2015-septembro-08
➜ n-ro 4510453

malligita de Horus, 2015-septembro-08
➜ n-ro 473175Ты слишком много работаешь.

ligita de Horus, 2015-septembro-08
➜ n-ro 4873340Tu labora tro mult.

ligita de Valodnieks, 2016-januaro-30
➜ n-ro 4949380Du arbejder for meget.

ligita de danepo, 2016-marto-02
➜ n-ro 454178Trabajas demasiado.

ligita de Horus, 2016-aprilo-27
➜ n-ro 1580675Tu travailles trop.

ligita de Horus, 2016-aprilo-27
➜ n-ro 3981230Túl sokat dolgozol.

ligita de Horus, 2016-aprilo-27
➜ n-ro 6120439sina pali pi mute ike.

ligita de Raizin, 2017-junio-01
➜ n-ro 7814724Je werkt te veel.

ligita de PaulP, 2019-marto-18
➜ n-ro 686038ずいぶん働きすぎですよ。

ligita de Yorwba, 2019-decembro-11
➜ n-ro 2545644You're working too hard.

ligita de wolfgangth, 2021-majo-16
➜ n-ro 11183704Radiš previše.

ligita de Boshnjanin, 2022-oktobro-17
➜ n-ro 11652017Вы работаете слишком много.

ligita de lovermann, 2023-aprilo-03
➜ n-ro 11652017Вы работаете слишком много.

malligita de lovermann, 2023-aprilo-03