menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #66077

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

People who talk about themselves all the time bore me.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #228719いつも自分の事しか話さない人々には私はうんざりしている。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #372310Les gens qui parlent tout le temps d'eux-mêmes m'ennuient.

tengd af leyyn — 13. mars 2010
➜ #1464410Люди, которые говорят всё время о себе, меня утомляют.

tengd af Biga — 1. mars 2012
➜ #968939Ludzie, którzy wiecznie mówią o sobie, nudzą mnie.

tengd af MrShoval — 26. apríl 2012
➜ #941440Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.

tengd af marcelostockle — 12. ágúst 2012
➜ #1770669La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre.

tengd af marcelostockle — 12. ágúst 2012
➜ #975112Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.

tengd af marcelostockle — 12. ágúst 2012
➜ #968809La gente que siempre habla de sí misma me aburre.

tengd af marcelostockle — 12. ágúst 2012
➜ #4108373Kendileri hakkında konuşan insanlar beni her zaman sıkar.

tengd af deyta — 24. apríl 2015
➜ #993393As pessoas que sempre falam de si mesmas me aborrecem.

tengd af PaulP — 30. október 2017
➜ #8899658Az olyan emberek, akik állandóan magukról beszélnek, untatnak.

tengd af jegaevi — 8. júlí 2020
➜ #9076357Люди, которые всё время говорят о себе, меня утомляют.

tengd af marafon — 26. september 2020