menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #73330

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #235949１３は不吉な数であるという人がいる。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Some people say thirteen is an unlucky number.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #454323Iuj diras ke dek tri estas malbonŝanca numero.

tengd af arono — 6. ágúst 2010
➜ #717719Alcune persone dicono che tredici è un numero sfortunato.

tengd af Guybrush88 — 20. janúar 2011
➜ #752425Manche Leute sagen, dass 13 eine Unglückszahl sei.

tengd af Manfredo — 12. febrúar 2011
➜ #1039796Некоторые говорят, что тринадцать — несчастливое число.

tengd af Vixen96 — 12. ágúst 2011
➜ #1185483Niektórzy mówią, że trzynastka to pechowa liczba.

tengd af Ptr — 19. október 2011
➜ #1597342Algunos dicen que el trece es un número de la mala suerte.

tengd af marcelostockle — 28. maí 2012
➜ #2579152

tengd af óþekktum meðlima — 9. júlí 2013
➜ #4809247Unii oameni spun că treisprezece este un număr cu ghinion.

tengd af AlbertaJ — 4. janúar 2016
➜ #4860427Bazı insanlar on üçün uğursuz bir sayı olduğunu söylerler.

tengd af deyta — 26. janúar 2016
➜ #12129619Jotkut väittävät, että 13 on epäonnen numero.

tengd af Johannes_S — 26. október 2023