menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 10478493

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Ooneykcall Ooneykcall 2 tháng 11, 2021, đã chỉnh sửa 2 tháng 11, 2021 02:35:44 UTC 2 tháng 11, 2021, đã chỉnh sửa 02:36:12 UTC 2 tháng 11, 2021 flag Report link Permalink

hallo vs hello, what's the difference?

shekitten shekitten 2 tháng 11, 2021 02:43:51 UTC 2 tháng 11, 2021 flag Report link Permalink

They mean the same thing, but "Hello" is much, much more common.

DJ_Saidez DJ_Saidez 2 tháng 11, 2021 02:55:35 UTC 2 tháng 11, 2021 flag Report link Permalink

Is this dialectal or

Ooneykcall Ooneykcall 2 tháng 11, 2021 02:57:57 UTC 2 tháng 11, 2021 flag Report link Permalink

Pretty sure 'hallo' would now be associated with specific regions and/or vocations, even if originally 'hallo' and 'hello' were simply phonetic variations of the same greeting. That's what I had in mind.

CK CK 2 tháng 11, 2021 05:14:41 UTC 2 tháng 11, 2021 flag Report link Permalink

ハロー・キティ

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC0 1.0

Nhật ký

Câu này là nguyên bản và không có nguồn gốc từ bản dịch.

Hallo!

được thêm bởi shekitten, 2 tháng 11, 2021
➜ CC0 1.0

giấy phép do shekitten chọn, 2 tháng 11, 2021
➜ #373330Hello!

được liên kết bởi shekitten, 2 tháng 11, 2021
➜ #4201636Hallo!

được liên kết bởi shekitten, 2 tháng 11, 2021
➜ #7678143Sgę́:nǫʔ.

được liên kết bởi shekitten, 2 tháng 11, 2021
➜ #373341Saluton!

được liên kết bởi shekitten, 2 tháng 11, 2021
➜ #380701Hallo!

được liên kết bởi shekitten, 2 tháng 11, 2021
➜ #4442697Halló!

được liên kết bởi shekitten, 2 tháng 11, 2021
➜ #4621125Szia!

được liên kết bởi shekitten, 2 tháng 11, 2021
➜ #4201634Hallo!

được liên kết bởi shekitten, 2 tháng 11, 2021
➜ #3841503Привіт.

được liên kết bởi deniko, 4 tháng 11, 2021
➜ #5794285Привіт!

được liên kết bởi deniko, 4 tháng 11, 2021
➜ #11733889Zdravo!

được liên kết bởi Adelpa, 3 tháng 5, 2023
➜ #12581165ga̲m malɛkä

được liên kết bởi Kim_Hoth, 15 tháng 7, 2024
➜ #13191847ሰላም!

được liên kết bởi OsmanOmera, 30 tháng 4, 2025
➜ #13302451Рорчӏами!

được liên kết bởi SaidObAvarskom, 27 tháng 6, 2025
➜ #13302453Йорчӏами!

được liên kết bởi SaidObAvarskom, 27 tháng 6, 2025
➜ #13302455

được liên kết bởi SaidObAvarskom, 27 tháng 6, 2025
➜ #13302455

bị xóa liên kết bởi Horus, 2 tháng 7, 2025
➜ #9847619Ворчӏами!

được liên kết bởi Horus, 2 tháng 7, 2025
➜ #1897911Salam!

được liên kết bởi Nicat, 28 tháng 7, 2025