menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1063415

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #338747Ti ricordi di me?.

Emlékszel rám?

bætt við af Mofli — 25. ágúst 2011
➜ #338747Ti ricordi di me?

tengd af Mofli — 25. ágúst 2011
Emlékszel rám?

bætt við af Muelisto — 21. febrúar 2012
➜ #250327Do you remember me?

tengd af Muelisto — 21. febrúar 2012
➜ #3524622Vzpomínáš si na mě?

tengd af mraz — 6. júlí 2015
➜ #338746Erinnerst du dich an mich?

tengd af mraz — 6. júlí 2015
➜ #1680169Tu ti ricordi di me?

tengd af mraz — 6. júlí 2015
➜ #765982你记得我么?

tengd af Pandaa — 29. janúar 2020
➜ #378463Você lembra de mim?

tengd af Pandaa — 29. janúar 2020
➜ #1567393Lembra de mim?

tengd af Pandaa — 29. janúar 2020
➜ #586078Husker du mig?

tengd af Pandaa — 29. janúar 2020
➜ #338749Tu te rappelles de moi ?

tengd af Pandaa — 29. janúar 2020
➜ #378282Tu te souviens de moi ?

tengd af Pandaa — 29. janúar 2020
➜ #1567426¿Te acordás de mí?

tengd af Pandaa — 29. janúar 2020
➜ #505866¿Te acuerdas de mí?

tengd af Pandaa — 29. janúar 2020
➜ #386559Husker du meg?

tengd af Pandaa — 29. janúar 2020
➜ #372629Kommer du ihåg mig?

tengd af Cabo — 24. janúar 2021
➜ #6307464Kan du huske mig?

tengd af maaster — 3. janúar 2022
➜ #11058486Pamätáš si ma?

tengd af Vincent68 — 13. ágúst 2022